根据搜索结果，最符合“不再讲话，不再露面”意思的成语是 销声匿迹。以下是详细解析：

一、核心成语解析

销声匿迹

- 释义：

指不再公开讲话，不再出头露面，形容隐藏起来或不公开出现

- 出处：

- 宋·孙光宪《北梦琐言》：“家生避地，亦到锦江，然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”

- 清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回：“他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。”

- 近义词：无影无踪、杳无消息、藏形匿影

- 反义词：抛头露面、出头露面

其他相关成语

- 隐姓埋名：

指隐藏姓名，不露身份，侧重身份伪装

- 深居简出：原指野兽藏匿于深山密林，后形容人常呆在家里，不轻易出门

- 遁迹销声：指隐居不出，不再公开活动，与“销声匿迹”近义但更强调主动隐退

二、其他可能误解的成语辨析

消声匿影：虽与“销声匿迹”发音相近，但“消”指声音消失，而非“销”（消失）

无影无踪：强调完全消失，不知去向，与“不再露面”侧重点不同

三、总结

销声匿迹最贴切地表达了“不再讲话，不再露面”的含义，且历史文献和现代语境中均有广泛使用。