一、表达障碍类

词不达意

形容说话不能准确表达本意，常用"词不达意"或"言不尽意"替代。

张口结舌

因理屈词穷或紧张害怕而说不出话来，如"他突然被问到核心问题，顿时张口结舌"。

瞠目结舌

因惊讶或理屈而瞪大眼睛说不出话，例如"听到这个消息，他瞠目结舌"。

二、沟通失效类

对牛弹琴

形容对不理解道理的人讲高深道理，白费口舌，如"你跟小孩说物理概念，简直对牛弹琴"。

鸡同鸭讲

比喻双方语言或想法完全不同，无法沟通，如"这两个部门的工作流程完全不搭界，简直鸡同鸭讲"。

话不投机

指双方意见不合，无法继续交流，常用"话不投机半句多"形容。

三、其他相关表达

笨口拙舌：

形容口才差，不善言谈；

支支吾吾：说话含糊不清，犹豫不决；

吞吞吐吐：有顾虑而不愿坦率表达。

建议根据具体语境选择合适词语，注意区分贬义（如"笨口拙舌"）和中性表达（如"鸡同鸭讲"）。