“之子于归，幽幽南山”出自《诗经·国风·周南·桃夭》，其含义和背景如下：

一、字词解析

“之子”的含义

“子”在古代可指儿女，此处特指女性（如《诗经》中常以“子”代指新娘）。

“于归”的含义

表示女子出嫁，古时“归”即“嫁人”之义，强调女子离开原生家庭，进入夫家。

“幽幽南山”的意象

以南山深幽静谧的景象，比喻女子出嫁后与夫家和谐相处的美好愿景，也暗含对婚姻生活宁静、美满的祝福。

二、整句意境

全句意为“这位女子就要出嫁了，愿她与夫家和谐相处，生活安宁”。诗中通过“桃夭”（桃花盛开）起兴，以春日美景象征新娘的美丽与婚姻生活的美好。

三、文化背景

《诗经》作为我国最早的一部诗歌总集，常以自然景物比喻人生情感。“桃夭”专用于祝福新娘，后世常沿用“桃李春风一杯酒，愿君多采撷”等类似表达。

综上，此句通过简洁的语言，既表达了对女子出嫁的祝福，也蕴含了古人对婚姻与家庭关系的美好期许。