刘备借荆州后面的半句歇后语是 有借无还。这一歇后语源自三国时期赤壁之战后，刘备为巩固势力向孙权借荆州南郡的历史事件。虽然历史记载中并未明确提及“借荆州”这一具体表述，但民间传说和歇后语中广泛流传此说法。

需要说明的是：

1. 历史事实中，刘备是通过外交手段暂时获得荆州南郡，并非直接“借”走；

2. 该歇后语属于民间拟人化表达，与正史记载存在差异；

3. 相关典故中，刘备借荆州后确实未立即归还，而是以“今冬借明冬还”为由拖延。