要形容老师给学生一杯水，自己先有一桶水，最贴切的一句古诗词是 “问渠那得清如许，为有源头活水来”。这句诗出自宋代朱熹的《观书有感》，原意是形容水渠的水之所以清澈，是因为有源源不断的活水注入。这里比喻教师要给学生提供充足的知识，自己必须不断学习，保持知识的更新和活力。

此外，虽然其他诗句如“给人一杯水，自己要有一桶水”也表达了相似的意思，但它们并非出自古诗词，而是俗语或现代教育观点。

因此， “问渠那得清如许，为有源头活水来”是最符合要求的古诗词。