难言意隐的意思是指隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情，形容有难言的苦衷。这个成语出自《二十年目睹之怪现状》第七十七回，原文是：“总觉得无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的；若要问其所以然之故，却是给妇人女子弄出来的，居了百分之九十九。”。

难言意隐的近义词有难以启齿、不可告人等，反义词为公布于众、开诚布公。这个成语通常用来形容一些内心痛苦或者难以启齿的事情，可能是因为尴尬、羞愧或其他原因而不愿意说出来。

在使用这个成语时，需要注意它的语境和感情色彩，因为它通常带有一定的负面含义，暗示了说话者内心的痛苦或无奈。例如，在描述家庭问题或人际关系中的问题时，可能会用“难言之隐”来形容那些难以言说的苦衷。