关于同义的词语与俗语，综合搜索结果分析如下：

一、常见同义对应关系

成语与俗语的对应

- 快：

迅速 → 迅速、急速、赶紧

- 好：优秀 → 优良、出色、棒极了

- 面红耳赤：因急躁或害羞 → 脸红脖子粗

- 咎由自取：自作自受 → 自食其果、自作自受

- 得过且过：混日子 → 做一天和尚撞一天钟

俗语与成语的对应

- 鸡蛋里挑骨头：

吹毛求疵 → 挑刺、寻根究底

- 打开天窗说亮话：直言不讳 → 直截了当、坦率

- 前怕狼后怕虎：瞻前顾后 → 担心失败、畏首畏尾

- 白眼狼：忘恩负义 → 贪得无厌、负心汉

- 人云亦云：随声附和 → 人云亦云、随波逐流

二、使用特点

风格差异：成语多为书面表达，结构严谨；俗语多为口语化表达，形式灵活。

文化背景：部分俗语与特定地域文化相关，如“火车跑得慢，全靠车头带”反映北方地理认知。

功能作用：俗语常通过谐音或比喻增强表达效果，如“时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的”（夸张手法）。

三、扩展应用

避免重复：写作或口语中可交替使用成语和俗语避免单调，例如“他工作认真，从不敷衍了事（成语）；对待客户总是一丝不苟，真是个老黄牛（俗语）”。

注意语境：部分俗语有贬义色彩（如“马虎鬼”），需根据语境选择合适表达。

以上对应关系综合了多来源的常见搭配，实际使用中可根据具体语境灵活调整。