关于“言叶之庭”的诗意解读，综合不同来源信息分析如下：

一、文学背景

出处

该诗句出自日本动画电影《言叶之庭》的主题曲《君が代わりに花咲く いつもそばに侧にいるよ》（你的替身开出花来，我将永远在你身旁）。但需注意，这一表述是现代对原诗的中文翻译，并非原诗标题或直接内容。

原诗来源

实际上，电影名《言叶之庭》灵感来源于日本古典诗歌总集《万叶集》。在《万叶集》中，“言叶”是和歌（日本古典诗歌）的别称，而“庭”常被用作自然意象表达情感。

二、诗句含义

字面与情感

诗句通过“替身花开”的意象，隐喻对逝去亲情的怀念与永恒守护的承诺。花朵的绽放象征生命的延续，而“永远在身旁”则表达对记忆中亲情的慰藉。

主题升华

该句不仅是对个体情感的抒发，也隐含对时间流逝与生命轮回的哲学思考。它探讨了如何在失去中寻找永恒，通过记忆与行动维系精神家园的主题。

三、艺术表达

新海诚在电影中通过“言叶之庭”构建了一个既古典又现代的叙事空间。庭园意象贯穿全片，既是人物相遇、情感萌发的物理场景，也象征着人物间若即若离、难以言说的情感纽带。这种空间设计强化了影片的诗意氛围，使观众在视觉与情感上产生共鸣。

综上，“言叶之庭的诗”既指《万叶集》中“言叶”的古典美学，也包含新海诚电影对爱情、记忆与时间关系的现代诠释。两者结合，形成了一种跨越时空的诗意表达。