“相得益彰”与“扬长避短”都强调在某种情境下，通过合理的方式使优点更加突出或使劣势得到弥补，但它们的侧重点和适用范围有所不同。

相得益彰

词义：指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。

含义侧重：侧重于双方结合后优点作用更突出，强调的是互相促进和互补的关系。

适用范围：主体是两者，可以是人也可以是物。

词性及句法功能：只能做谓语。

例句：学习中要把握好政治性和学术性的关系，发挥各自功能，互相促进，相得益彰。

扬长避短

词义：发挥或发扬优点或有利条件，克服或回避缺点或不利条件。

含义侧重：侧重于发挥自己的长处，避开短处，强调的是在个体或事物中突出优势，减少劣势。

适用范围：主体是某一个，通常是人或组织。

词性及句法功能：可以做谓语或定语。

例句：在团队合作中，我们应该扬长避短，充分发挥每个人的优势。

总结：

相得益彰更强调双方互相配合后优点更加突出的关系，适用于描述两个主体之间的互补关系。

扬长避短则更侧重于个体或组织在自身优势和劣势之间的选择和发挥，适用于描述如何优化自身条件。

根据具体语境和需要表达的关系，可以选择合适的成语来准确传达意图。