一、生活常用俗语
开场白类
- 开片(打群架/动刀动武)
- 擦鞋(拍马屁)
- 一镬泡(比喻一团糟糕)
- 一镬熟(比喻全部遭殃)
行为描述类
- 一担担(半斤八两,彼此彼此)
- 肘瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)
- 扭手唔成势(手忙脚乱)
- 有碗话碗,有碟话碟(说话直率)
二、歇后语
自然现象类
- 床底破柴——撞晒大板(做事碰壁)
- 湿水棉花——冇得弹(完美无缺)
- 老婆担遮——阴功(公)(形容迟钝)
生活比喻类
- 飞象过河——后悔莫及
- 石头沉大海——有去无回
- 烧火煮茶——慢慢来
三、特殊表达
吉祥寓意类
- 新居入伙带蔗(十月蔗甜)
- 携手共度(龙凤呈祥)
反差表达类
- 食咗人只车咩(索命)
- 吃碗面反碗底(忘恩负义)
这些俗语反映了广州地区独特的语言文化,既有生活智慧的结晶,也蕴含着历史典故。建议结合具体语境学习,注意部分词汇存在多义性,如“执死鸡”既可形容贪图小利,也可比喻坚持错误。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。