一、《观沧海》（曹操）

原文：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

注释：

临：登上，游览

碣石：山名，位于河北昌黎

澹澹：水波荡漾

竦峙：高耸挺立

采：采摘（荇菜）

译文：东行登高，观沧海壮阔。海水波涛汹涌，山岛巍峨耸立。草木茂盛，秋风呼啸，巨浪翻滚。日月星辰仿佛从海中升起，银河璀璨如海。此景令人振奋，以诗赞志。

二、《次北固山下》（王湾）

原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

注释：

客路：旅途

幽篁：竹林

海日：海上日出

残夜：将尽的夜晚

译文：旅途青山外，行舟绿水前。潮水涨满两岸，风正帆悬高挂。残夜中海日初升，旧年江春已至。家书何处寄？归雁洛阳边。

三、《饮酒·其五》（陶渊明）

原文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。

注释：

问君：问你

云自偏：云彩自然飘来

译文：在人境中建庐，却无世俗喧嚣。为何能如此？心境悠远，天地自成佳境。采菊东篱下，悠然望见南山。每日山气清新，飞鸟相伴归还。

四、《送杜少府之任蜀州》（王勃）

原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

注释：

三秦：指长安及关中地区

岁月：时光

译文：长安城辅佐着三秦，风烟遥望五津。离别朋友情意深，同为漂泊游子。四海之内有知己，即使天涯海角也如近邻。莫在岔路口悲伤，儿女应共沾巾泪。

五、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》（李白）

原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

注释：

龙标：指王昌龄被贬之地

夜郎西：指蜀地

译文：杨花飘落，子规啼鸣，听说友人被贬五溪。我将愁绪寄给明月，伴你直到夜郎西。

六、《望岳》（杜甫）

原文：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

注释：

岱宗：泰山别称

造化：大自然

译文：泰山如何？齐鲁大地青色未了。大自然钟灵毓秀，划分昏晓。心胸激荡生云，目送归鸟入山。定要登上顶峰，俯瞰群山渺小。

七、《春望》（杜甫）

原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

注释：

朱门：富贵人家

烽火：战火

译文：国家破败山河依旧，城春草木茂盛。