女生在朋友圈说“路漫漫其修远兮”可能有以下几种解释：

追求真理或目标

这句话出自屈原的《离骚》，原意是描述在追求真理的过程中，前方的道路还很漫长，但将会百折不挠，不遗余力地去追求和探索。

坚持不懈

女生可能想表达她下定了一个决心，决定一直坚持不懈地走下去，无论前方有多少困难都不会放弃。

表达情感

在某些情况下，女生说这句话可能是在向你表达她对你的喜欢，尽管追你的道路可能很艰难，但她愿意不遗余力地追求和探索。

理性与事业

女生可能较为理性，当前以事业为重，不想花太多精力在其他事情上，这句话也反映出她对未来的规划和对事业的坚定。

共同面对未来

这句话也可以理解为女生愿意和你一起面对未来的未知和挑战，即使道路漫长且困难重重，她也愿意陪你一起走下去。

综上所述，具体含义需要结合语境和女生当时的心情来判断。如果她是在一个较为正式的场合或表达对未来的规划，可能是在追求真理或目标；如果是在较为私人的场合，可能是在表达情感或承诺。