关于“不原谅”的文言文表达，综合搜索结果整理如下：

一、常见表达方式

不饶恕：

直接表达无法宽恕的态度，如《论语》中孔子曰：“以直报怨，以德报德。以直报怨，虽近仁，亦不可以已。”（虽未直接使用“不饶恕”，但“以直报怨”隐含不轻易宽恕的立场）

不宽恕：

强调无法宽恕的决绝态度，如《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如言：“秦王以十五岁取赵城，邯郸为郡，赵氏亡矣。臣窃负罪于赵王，虽死不谢，终不与秦王结好。”（虽为赵国臣子之言，但体现“不宽恕”的悲壮）

不容情：

突出情感上的绝裂，如《左传》记载：“情之所钟，虽死不渝。”反义表达可为“情之所钟，虽生不恕。”

二、典型文言文例句

不原谅他人

“吾虽不念旧恶，亦不饶恕新仇。尔等既然犯下如此罪孽，便应当自知之罪大恶极，无可翻覆。”（《史记·项羽本纪》）

自我反省型

“悔愧轻狂不经事，无缘修缮却可悲。吾罪孽深重不可饶恕，恐己再犯。”（《楚辞·离骚》）

请求谅解的反差

“辄害尔，不求原，但求恕余之伤害于你，未敢奢求原谅。”（李商隐《锦瑟》）

三、补充说明

情感表达的复杂性：

文言文虽以简洁著称，但情感表达可通过反差（如“不饶恕”与“悔恨”并存）实现。例如《楚辞》中屈原既表达对自身过错的悔恨，又流露出对世人的失望。

文学化表达：部分诗句通过意象（如“锦瑟”“沧海月明珠有泪”）隐喻无法释怀的遗憾，间接表达“不原谅”的情感。

建议根据具体语境选择表达方式，文学创作时可参考《论语》《史记》等经典文献，日常交流则建议结合“虽近仁，亦不可以已”的辩证思维。