Be yourself：

这是直译“是你自己”的说法，虽然简洁，但显得比较口语化，没有文绉绉的感觉。

Keep yourself：

这个表达比较中式，但意思表达得很到位。

Keep your own style：

这个说法显得有点文采，强调了保持个人风格的重要性。

支配自己的命运：

人们可以支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。

做自己的主人：

要克服生活的焦虑和沮丧，得先学会做自己的主人。

坚持原创：

不要总是照顾所有人的感受，因为有的人根本不值得你去这么做。坚持做原创的你。

保持真我：

在众人世俗的观点中坚持自我是一件很困难的事情。

独立自主：

自主：自己作主。不依赖别人的力量而生存；遇事自己作主；不受别人控制。

这些表达方式各有特色，可以根据具体的语境和需要选择合适的说法来表达“做自己”这一主题。