“一生两欢，各生欢喜”这一表述的出处可综合以下信息进行说明：

文献依据

该表述出自敦煌出土的唐代文献《放妻协议》（唐代称离婚为“放妻”）。这份协议是夫妻双方因感情不合协议离婚的文书，其中“前世三生结缘，始配今生为夫妇。若结缘不合，比是冤家，故来相对。即以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道”体现了古代对婚姻关系的独特理解。

具体内容与背景

协议中提到的“各还本道”被后世概括为“各生欢喜”，强调离婚后双方各自追求幸福，与“一别两宽”的意境相通。敦煌作为古代丝绸之路的文化枢纽，出土的文献反映了当时多元文化的交融。

文化内涵与争议

该表述虽出自具体历史文献，但后世对其文学性进行了艺术加工，例如将“各还本道”改为“各生欢喜”，使其更符合现代语言习惯。需注意，目前学术界对文献年代的判断仍存在争议，但普遍认为其属于唐代文献。

综上，“一生两欢，各生欢喜”源于敦煌放妻协议，既是对婚姻关系的现实考量，也体现了古代文人对情感解脱的哲学思考。