在电影《志明与春娇》中，存在一些歌词的谐音改编。以下是一些例子：

《阿飞的小蝴蝶》

原歌词：“你是我的小呀小蝴蝶，飞呀飞呀你的翅膀”

谐音歌词：“你是我的小丫小猪肝，肝呀肝呀你的肝脏”

《时间都去哪儿了》

原歌词：“时间都去哪儿了，时间都去哪儿了”

谐音歌词：“鸡腿都被咬了，鸡腿都被咬了”

《爱情转移》

原歌词：“就算没有了你，我还有我自己”

谐音歌词：“就算没有了鸡，我还有我自己”

这些谐音改编使得歌曲内容更加有趣，也更容易被大家接受和传播。希望这些信息对你有所帮助。