关于恋人分离的古风文案，可参考以下分类整理：

一、决绝告别类

1. "侯门一入深似海，从此萧郎是路人"（表达决绝分离）

2. "从今以往，勿复相思，相思与君绝"（直白拒绝思念）

3. "此去山水不相逢，莫道彼此长和短"（以距离化解情感）

二、情感遗憾类

1. "物情今已见，从此愿忘言"（接受现实，劝慰对方）

2. "流年匆匆，你我相逢，却又匆匆别离"（感慨缘分短暂）

3. "残月寒江，无言的离别"（以景衬情，烘托哀伤）

三、洒脱释然类

1. "一别两宽，各生欢喜"（劝慰对方接受分离）

2. "若再遇姑娘，定当不识而过"（放下过往，洒脱前行）

3. "但愿人海相逢，不问彼此长短"（豁达面对离别）

四、诗意祝福类

1. "愿君安好，岁月静好"（以祝福替代挽留）

2. "他年若相逢，笑谈今昔情"（以未来化解当下痛苦）

3. "愿做青梅竹马伴君老"（以永恒意象表达祝福）

这些文案可根据具体场景选择使用，既可用于书面告别，也可作为口头祝福。建议搭配古风音乐或场景图使用，更能烘托氛围。