关于写给女朋友的八字情诗，结合古典诗词的韵味与现代情感表达，以下整理出几组推荐：

一、古典诗词改编类

1. 《诗经》改编：

“既见君子，云胡不喜？

女慕贞洁，男效才良。”（原句为爱情宣言，可改为对伴侣的欣赏）

2. 柳永《一剪梅》改编：

“行也思君，坐也思君，

此情无计可消除。”（增加现代节奏感）

二、现代情感表达类

1. 经典誓言：

“执子之手，与子偕老；

我的世界，只有你懂。”（融合传统与现代）

2. 生活化情话：

“你的半步，便是天涯；

若许一世，为何负情。”（用夸张手法表达依赖）

三、诗意短句类

1. 孤独与陪伴：

“时光孤岛，与君苍老；

暮色四合，唯见星眸。”（营造浪漫氛围）

2. 永恒承诺：

“除却巫山不是云，

除却你心无别念。”（化用古诗表达专一）

建议使用时根据具体场景选择风格，古典改编类适合正式表白，现代表达类更显亲昵随和。可单独成诗，也可融入贺卡或短信中。