关于“博君一肖”的英文翻译及出处，综合搜索结果分析如下：

核心翻译

“博君一肖”对应的英文翻译为：

> You are the only one for me in this mullifarious world.

这句话出现在多个来源中，包括微博超话和粉丝创作内容，表达“在纷繁世界中，你是我唯一”的情感。

其他相关翻译

- 部分粉丝创作版本为：

> Boshaw is the ideal of the world.

（注：此翻译存在用词差异，"Boshaw"可能是"BoShaw"的误写或音译差异）

- 另有粉丝根据角色特点改编为：

> The police and the doctor are a perfect couple.

（注：此句为粉丝同人创作，非原版翻译）

背景补充

该翻译因角色CP（CP1：警察与医生）的设定而广为传播，常出现在角色互动剧情中。例如，角色萧战（医生）与王一博（警察）的互动场景中，该台词被多次提及。