《旧唐书·孟浩然传》的翻译及注释如下：

孟浩然，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。少年时崇尚气节与义气，喜欢助人为乐，隐居鹿门山。四十岁那年，他来到京师游学，曾应进士考试未中，后返回襄阳。

张九龄在荆州任刺史时，私邀孟浩然入内署（府署）作诗唱和。不久唐玄宗驾临，孟浩然因惊慌失措躲入床下，张九龄向玄宗坦白实情。玄宗闻其名却未见过，欣然命其出来。孟浩然诵读诗作，当读到“不才明主弃”一句时，玄宗慨叹道：“你本不求仕途，我何曾抛弃你？”于是命他归隐南山。

后经采访使韩朝宗邀请，孟浩然本欲赴京自荐，但因已饮酒而爽约，韩朝宗大怒。张九龄任荆州刺史时将其招至幕府，后因幕府撤销而失去官职。开元末年，孟浩然因病去世，年仅四十九岁。

补充说明

孟浩然以五言诗闻名，代表作有《过故人庄》《宿建德江》等，其诗风清淡自然，被王维、张九龄等诗人推崇。- 他一生未仕，以隐士身份终老，后世文人常以“隐士诗人”称誉他。