“终不是那八面玲珑的女子”这句话的意思是 最终来说，我不是那种八面玲珑、善于讨人喜欢的女子，无法得到来自世界各地的欢喜和赞赏。这句话表达了主人公的自谦和对生活的无奈。

“八面玲珑”这个成语形容的是一个人在社交场合中极具魅力与灵活性，可以轻易地应对各种情况，通常用来描述那些擅于迎合他人需求的女性。然而，这句话中的主人公并不追求这种圆滑的社交技巧，而是选择了一种更为真实和自我的生活方式。

主人公认为，真正的自我价值并非在于迎合他人，而是要找到属于自己的声音，并在纷繁复杂的世界中寻求一种属于自己的存在。她更偏爱真诚，相信朴素耕耘的力量，并在生活中坚持自己的原则和骄傲。

因此，这句话所表达的核心思想是： 拒绝成为八面玲珑的女子，坚持真实和自我，寻找属于自己的幸福和价值。