木心 能够讲英语。根据资料，木心不仅能够进行日常交流，还能阅读英文文学作品。此外，有证据表明他能够用英语进行创作和表达，例如他曾在作品中提到自己进行英文交流的情景，并且他的英文能力足以应对日常对话。尽管有信息称他的英语水平可能只是“很一般”，并且可能需要翻译来应对英语采访，但这些信息并不足以全面否定他的英语能力。因此，可以得出结论，木心具备一定的英语能力，至少能够应对日常交流。