“你见或者不见我，我就在那里，不悲不喜…”这句诗出自扎西拉姆·多多的《班扎古鲁白玛的沉默》，原为藏文名《班扎古鲁白玛的沉默》，后改题为《见与不见》。

详细解析：

作者与作品背景

该诗由藏族诗人扎西拉姆·多多创作，2007年首次发表在《读者》杂志，后因《非诚勿扰2》片尾曲《最好不相见》的传播，误传为六世达赖喇嘛仓央嘉措所作。

创作灵感与主题

诗中“班扎古鲁白玛”是莲花生大师的梵文名，扎西拉姆·多多以此表达对信仰的坚守，即无论人是否认知，佛法与慈悲始终存在，与爱情无关。

常见误区

尽管《非诚勿扰2》片尾曲采用了该句作为歌词，但歌词作者并非仓央嘉措，而是其他音乐人。该诗的作者及创作时间均有明确记录。

其他版本与传播

该诗被多次改编为歌词、散文等形式，在华人世界广泛传播，但原作者身份始终存在争议。

综上，该句诗的真正作者为扎西拉姆·多多，其创作背景与佛教文化紧密相关，而非传统意义上的爱情诗。