八月十六在文言文中被称为“拗节”或“追月节”。

拗节

八月十六是“拗节”，古代女子们在这一天可以回娘家，称为“归宁日”。

“此日不寻常，三事要注意”，分别指的是女儿回娘家、祭月、祭祖等习俗。

追月节

八月十六也是“追月节”，是为中秋节扫尾的日子。

在民间习俗中，追月节有女儿回娘家的习俗。

因此，八月十六在文言文中被称为“拗节”或“追月节”，分别反映了古代女子回娘家以及中秋节庆祝活动的延续。