博览群书添雅趣的意思是广泛地阅读各种书籍，从而增添高雅的兴趣和品味。其中，“博览群书”形容读书很多，看过许多书，借以形容知识面相当广泛。而“添雅趣”则是在此基础上，强调通过阅读获得的文化修养和审美情趣。

具体来说，博览群书可以使人接触到不同领域的知识，拓宽视野，提高思维能力和人文素养。同时，阅读也能陶冶情操，培养对美的感知和欣赏能力，从而增添生活的高雅趣味。因此，博览群书不仅是一种知识积累的过程，也是一种精神享受和品味提升的过程。