拆散是一个多义词,根据使用场景区分,主要包含以下两种含义:
物理层面的分散 指将成套的物品或器物拆分成零散部分。例如:
- 机器太大,只好拆散了运
- 他不小心打碎了花瓶,不得不将其拆散
抽象层面的分离
- 人际关系: 指使家庭、集体或伴侣关系破裂或分散。例如: - 他的不忠拆散了婚姻 - 网络暴力导致朋友关系拆散 - 组织或集体
- 政策调整导致团队拆散
补充说明
在古诗词中,"拆散"也常用于表达感情破裂的意象,如《初刻拍案惊奇》中的"拆散了一家夫妇"。- 英语中对应的翻译多为"break up"(如婚姻)或"disassemble"(如机器)。该词为中性词,但常带有负面情感色彩,需结合具体语境理解其含义。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。