班长在向全班传达中秋祝福时，可以采用温馨、真诚且具有感染力的语言，以体现对全班同学的关心和对节日的重视。以下是一种可能的致辞方式：

---

尊敬的老师，亲爱的同学们：

大家好!

在这个明月皎洁的中秋佳节，我们再次相聚，共同庆祝这一传统盛会。中秋节，又称团圆节，是我们中华民族最重要的传统节日之一，它承载着我们对家人、朋友和美好生活的向往。

首先，我想代表全班同学，向辛勤耕耘的老师们致以最诚挚的感谢和祝福。感谢你们在学业上的悉心教导，感谢你们在生活中的无私关怀。正是因为有了你们的付出，我们才能在知识的海洋中畅游，不断成长。

同时，我也要向全班同学致以最真挚的中秋祝福。愿大家的生活如中秋的明月一样圆满无缺，愿你们的学业像中秋的果实一样丰硕甜美。愿我们在班级这个大家庭中，继续携手并进，共同创造更多美好的回忆。

在这个特别的日子里，让我们共同分享这份团圆的喜悦，共同祈愿未来的日子更加美好。愿我们的友谊如同中秋的月光，永远明亮、永恒。

最后，我衷心祝愿大家中秋快乐，阖家幸福，万事如意!

谢谢大家!

---

这种致辞方式既体现了对老师的尊重，又表达了对同学的关心，同时融入了中秋节的传统文化元素，能够很好地调动全班同学的积极情绪，增强班级的凝聚力。