关于重量单位由来的小故事，有一个流传较广的传说与秦始皇统一六国有关。相传，在秦始皇统一六国后，为了统一度量衡，丞相李斯制定了“度”与“量”的标准，但对于“衡”的标准却一时拿不定主意。于是，他向秦始皇请示。秦始皇只写下了“天下公平”四个字的批示。为了避免以后施行时出现问题，李斯便将这四个字的笔画数作为“衡”之间的进率，即一斤等于十六两。这个传说虽然无法完全确认其真实性，但它反映了古代重量单位制定过程中的一种文化现象。

此外，关于“斤”字的由来，有一种解释是早在新石器时代晚期，先民们就已经开始尝试用不同大小的斧头来区分重量等级。在商代的甲骨文中，“斤”字除了表示斧头形状，还衍生出了“劈开”、“砍断”等含义，这说明古人在创造文字时就已经把工具、动作和计量的概念融为一体。

这些故事不仅有趣，而且揭示了重量单位背后的文化和社会背景。