关于“什么叠翠”的四字成语，综合搜索结果分析如下：

一、正确成语

层峦叠翠

释义：

形容山峰多而险峻，山峦重叠、翠绿葱茏的景象。 - 出处：出自明代王绂的《明王绂北京八景图·居庸叠翠》，描绘居庸关西北山峦重叠的壮丽景色。 - 近义词：层峦叠嶂（zhàng）、奇峰罗列（qí fēng luó liè）。

山峦叠翠

释义：

与层峦叠翠相近，强调山峰层叠且翠绿。 - 例句：青城山作为“成都十景”之一，以“山峦叠翠”著称。

青城叠翠

释义：

特指青城山的山水景观，属于地理名词与叠翠的结合。

二、其他相关成语

千山万壑：形容山峦连绵、沟谷深邃，出自杜甫《咏怀古迹五首》。

绿盖叠翠：形容树木青翠层叠，如“绿盖”指茂密树叶。

三、总结

“层峦叠翠”是最典型且被广泛使用的叠翠类成语，而“山峦叠翠”和“青城叠翠”则分别侧重于山峰形态和特定地理景观。若需更精准表达，可根据具体场景选择使用。