在电视剧《父母爱情》中，田小娟的女儿是 亚菲（江德福与王丽涵的女儿）。以下是相关细节的梳理：

角色背景

田小娟是剧中的重要配角，由演员王丽涵饰演。她出身贫寒，性格泼辣干练，但内心善良且重情重义。她与江德福的女儿亚菲（由巩俐饰演）同为江家亲戚，但性格形成鲜明对比。

与亚菲的关系

田小娟对亚菲的态度复杂，既有因出身低微的自卑，也有对亲情的渴望。她曾为弟弟江德福在家族中争得地位而努力，但最终选择隐忍。

亚菲则对田小娟的出身和性格不满，两人多次发生冲突，但田小娟始终以大局为重。

角色成长与意义

田小娟的塑造突破了传统农村妇女的刻板印象，通过她的成长历程，展现了普通人在时代变迁中的坚韧与智慧。她与亚菲的对比，也反映了剧中对亲情、责任与个人价值的探讨。

综上，田小娟的女儿是亚菲，这一关系贯穿全剧，成为推动情节发展的重要线索之一。