关于“借你吉言”的幽默回应，综合搜索结果整理出以下建议，分场景适用：

一、传统吉祥话改编

有借有还，再借不难

以传统祝福语改编，既表达接受祝福的诚意，又带出幽默的还款承诺。

苟富贵，勿相忘

经典诗句改编，适用于朋友间轻松调侃。

赚了大钱记得兄弟/听我的，准没错

结合现实场景的祝福，增加互动性。

二、反差幽默回应

不借，送给你了

用夸张手法回应，制造惊喜感。

承你吉言，这是我的荣幸

以自谦幽默的方式接受祝福。

借你吉言，先还你个承诺

设定条件式回应，增加趣味性。

三、场景化调侃

钥匙被偷？那它太可靠了

以荒诞解释回应突发状况。

感冒咳嗽？运动别太拼

结合生活琐事展开幽默联想。

口罩晒黑？头发快乐

通过夸张后果调侃日常疏忽。

四、创意延伸回应

我的好运先借给你

交换祝福的趣味性回应。

吉言当饭吃，吃饱了才有力气还

以拟人化手法延续对话。

等成功了给你打工

设定未来回报的幽默承诺。

建议根据具体关系和场合选择回应方式，朋友间可用轻松调侃型，正式场合建议选择传统吉祥话或幽默改编款。注意控制分寸，避免过度玩笑引发误解。