“旖旎”一词，读音为yǐnǐ，源自中国古代文献，最初用来形容 旌旗在风中飘扬的样子。随着时间的发展，其含义逐渐引申为 柔和美丽，常用来描绘景物或女子的柔美、婀娜多姿。在“风光旖旎”这个成语中，“旖旎”便用来形容景色柔和美好，给人以愉悦和宁静的感觉。

具体到瑞士莱芒湖，这个词语更是贴切，因为莱芒湖以其美丽的自然风光、清澈的湖水和周围的绿色植被，构成了一幅柔和而美丽的画卷。在这里，“风光旖旎”不仅形容了湖光山色的柔美，还可能暗含了湖中水波的婀娜多姿，使人仿佛置身于一个梦幻般的世界。

因此，当你说“我曾到过风光旖旎的瑞士莱芒湖”时，“旖旎”指的是湖光山色的柔美和婀娜多姿，给人以美的享受和心灵的宁静。