关于“磨练意志”和“磨炼意志”的正确性，综合搜索结果分析如下：

一、词语含义差异

磨练意志

强调在艰苦困难的环境中通过实践、挫折和挑战来锻炼和增强意志力，侧重过程与结果。

磨炼意志

侧重通过反复的锻炼和训练使意志力得到提炼和升华，强调反复实践和内在品质的提升。

二、使用习惯与权威依据

词典收录：

1996年修订版《现代汉语词典》仅收录“磨练”，未收录“磨炼”，部分权威资料明确将“磨炼”列为错别词。

使用现状：虽然现代汉语中“磨炼”仍被部分人使用，但“磨练意志”是更规范的表达，多数文献和词典均采用此写法。

三、核心意义一致性

两者核心意义相近，均指通过艰苦环境提升意志力，但“磨练”更强调环境的作用，“磨炼”更强调内在品质的转化。在大多数语境中，两者可互换使用，但“磨练意志”更符合语言规范。

四、补充说明

若需进一步区分，可结合语境：

使用“磨练”时，常伴随具体困难场景（如“军训磨练意志”）；

使用“磨炼”时，更侧重通过持续训练提升内在品质（如“磨炼耐心”）。

综上，“磨练意志”是更准确、更规范的表达，而“磨炼意志”虽被部分人使用，但存在用词争议。