《氓》原文注音版标准如下：
一、原文及注音
前半部分 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 注音
：máng zhī chī chī，bào bù mào sī
翻译：氓（古音同“芒”）年少轻狂，裹着布商的货物来换丝。2. 矛盾冲突
匪来贸丝，来即我谋。 送子涉淇，至于顿丘。 注音：fěi lái mào sī，lái jí wǒ móu；sòng zǐ shè qí，zhì yú dùn qiū
翻译：（他）却来换丝，（不是来）商讨婚事。送你渡过淇水，来到顿丘。3. 情感爆发
匪我愆期，子无良媒。 将子无怒，秋以为期。 注音：fěi wǒ qiān qī，zǐ wú liáng méi；jiāng zǐ wú nù，qiū yǐ wéi qī
翻译：（他）违背约定，（你）没有可靠媒人。希望你不要生气，秋日再议婚期。4. 等待与失望
乘彼垝垣，以望复关。 不见复关，泣涕涟涟。 注音：chéng bǐ guǐ yuán，yǐ wàng fù guān；bú jiàn fù guān，qì tì lián lián
翻译：登上那座土埂，盼望与情人团聚。却看不到情人，泪水涟涟。5. 转机与决绝
既见复关，载笑载言。 尔卜尔筮，体无咎言。 注音：jì jiàn fù guān，zǎi xiào zǎi yán；ěr卜尔筮，tǐ wú jiù yán
翻译：（终于看到）情人出现，欢声笑语。占卜卦象，卦辞无灾无咎。6. 结局
以尔车来，以我贿迁。 桑之未落，其叶沃若。 于嗟鸠兮!无食桑葚。 于嗟女兮!无与士耽。 注音：yǐ ěr chē lái，yǐ wǒ huì qiān；sāng zhī wèi luò，qí yè wò ruò
翻译：（快让）你驾车前来，我将赠送财物迁居。桑叶未落时，其叶多么茂盛。女子啊!不要沉溺爱情。 二、补充说明
注释 “蚩蚩”：形容年少轻狂的样子； “贸”：交换； “卜筮”：占卜； “咎言”：灾祸之言。- 文学背景
