关于印尼神曲《蜜糖与毒药》的歌词,综合多个来源信息整理如下:
原版歌词(印尼语)
主歌部分
- "Kemelutmu"(你的颈项)在"Kabutmu"(你的幽灵般的面纱)背后
- "Kemelutmu"的双手,一只拿蜜糖,一只拿毒药
- "Aku tak tahu Mana yang akan kau berikan padaku"(我不知道你会给我哪一个)
副歌与重复段落
- 歌词中反复出现"Kemelutmu"和"Racun"(毒药)的意象,通过对比表达情感的复杂性
- 例如:"Di balik kemelutmu"(在你的颈项背后)和"Di tabir mega-megamu"(在你的祭坛前)
中文翻译(部分段落)
"你的颈项在面纱背后,我只能看到你藏在身后的双手,右手拿着蜜糖,左手拿着毒药"
"我不知道你会给我哪一个,是爱还是伤害"
其他版本与背景
该曲由Dra. Don Rolod创作并演唱,2018年发布,迅速成为印尼热门歌曲
中文翻唱版本在抖音等平台广泛传播,例如:
"你的妈打底裤,打的米丹米木"(网络戏谑改编)
"藏匿面纱下的你,像重重迷雾"(情感表达调整)
建议通过音乐平台或官方授权渠道获取完整版歌词。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。