生日在古汉语中的表达方式较为丰富，具体可分为以下几种：

核心表达词汇

- 诞辰：

特指出生的时辰，多用于尊敬他人时。

- 生辰：指出生的干支历日期（年、月、日、时）。

- 生时：可指出生的具体时间（日、时），也可泛指生命历程。

- 诞日：与“生辰”相近，强调出生的具体日子。

其他雅称

- 芳诞：

多用于书面表达，带有文雅色彩。

- 华诞：常用于重要人物或庆典场合。

- 初度：特指女子初次生育的生日。

使用场景区分

- 书面表达：

优先使用“诞辰”“生辰”等文雅词汇。

- 口语或非正式场合：可能使用“生日”或简化表达。

文化背景补充

- 古人以农历计算年龄，周岁（1岁）、花甲（60岁）、古稀（70岁）等年龄节点有特定称谓。

- 生日习俗因地域差异不同，如吃长寿面、鸡蛋或蛋糕，传统上更重视长辈的生日。

以上词汇在《史记》《论语》等古籍中均有记载，使用时应根据语境选择合适表达。