关于文言文中表达高兴情绪的词语和成语，可归纳如下：

一、核心表达词汇

欣喜若狂

形容高兴到失去控制，如《夜谭随录》中“少年得其应答，惊喜若狂”。

兴高采烈

形容兴致高昂、精神饱满，多用于描述人神采飞扬的状态。

笑逐颜开

形容笑容满面，常与“眉开眼笑”等搭配使用。

眉开眼笑

通过面部表情展现喜悦，如《儿女英雄传》中“喜上眉梢”的延伸表达。

二、其他相关词汇

怡然自得：

形容安适愉快，如《列子》中黄帝的状态。

自得其乐：强调自我满足的快乐，如白翎雀和鸣的典故。

悠然自得：表达闲适舒适的心境，如《晋书》中苻坚的形容。

逍遥自得：突出超脱世俗的愉悦感。

三、成语与诗句

欢欣鼓舞：形容集体欢乐振奋，如《史记》。

乐不可支：快乐到无法支撑，如《后汉书》。

心旷神怡：心境开阔，精神愉悦，多用于自然景色引发的情感。

喜出望外：因意外之喜而惊喜，如《左传》。

四、文学赏析示例

《红楼梦》中林黛玉见到宝钗、凤姐儿的场景：“忽见宝钗与凤姐儿同来，心中欢喜，忙上前笑道：‘好姐姐，你怎的今儿才来？’”此处通过“欢喜”一词直接表达愉悦心情，类似现代汉语的口语化表达。

注：部分词汇存在多义性，如“笑逐颜开”既可形容笑容，也可引申为心情愉悦的状态。建议结合具体语境选择使用。