《诗经》作为中国古代文学的经典之作，其中包含多首与“雨”相关的诗词，主要出自《国风·风雨》一章。以下是整理后的主要作品及译文：

一、核心诗词及译文

《国风·风雨》

原文：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？

译文：风雨交加冷清清，鸡鸣声声急。盼得亲人来到了，心头潮水立时平

原文：风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

译文：风雨潇潇鸡鸣绕，盼得亲人来到了，芥蒂怎会不全消

原文：风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

译文：风雨交加昏天地，鸡鸣声不息。盼得亲人来到了，内心怎能不欢乐

《小雅·正月》

原文：

浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。 译文：天空苍茫无边，品德何其低下。引发饥荒战乱，征伐他国

《小雅·采薇》

原文：

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 译文：过去我离开时，杨柳轻柔摇曳。如今回想起来，雨雪纷纷飘落

二、其他相关作品

《郑风·谷风》

“习习谷风，以阴以雨。惠而好我，携手同行。”（描述春雨润泽，表达对仁德之人的向往）

《秦风·蒹葭》：

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”（虽未直接写雨，但通过“白露”暗示雨后清晨）

三、补充说明

《诗经》中“雨”的意象多与情感表达结合，如思念、喜悦、哀怨等。上述作品通过雨景烘托人物心境，成为后世文学的典范。