关于《父与子》的正版出版社，存在多个版本和译法，以下是综合整理：

人民教育出版社

该版本是《父与子》的权威译注版本，由人民教育出版社出版，属于中小学教材配套读物，2020年4月被列入《教育部基础教育课程教材发展中心-中小学生阅读指导目录（20年版）》。

中国文联出版社

出版了《父与子》的彩色注音版，适合儿童阅读，定价32元，属于畅销书系列。

译林出版社

该版本是《父与子》的着色版，自2007年推出后销量持续火爆，全国销量长期居前列，入选小学生必读书目。

选择建议：

教材或考试用书推荐人民教育出版社；

儿童读物可选择译林出版社的着色版或中国文联出版社的注音版；

若需权威研究或收藏，可考虑德国原版或国际译注版本。