关于“读书破万卷，下笔如有神”的英文翻译及其过去式，综合相关信息说明如下：

一、标准翻译

英文翻译

- 标准译法：

Read widely and you will wisely write widely

- 扩展译法：Thousands of knowledge accumulations breed a godlike mind

翻译说明

- "读书破万卷"：

对应"Read widely"（强调阅读的广泛性）或"Thousands of knowledge accumulations"（强调知识的积累量）

- "下笔如有神"：对应"you will wisely write widely"（表示写作能力提升）或"breeds a godlike mind"（比喻写作达到神助境界）

二、过去时态表达

若需表达过去完成时（即过去某一时间前已完成的动作），可调整为：

"Read widely and wrote wisely"

三、补充说明

短语扩展：

广泛阅读：read widely / extensively

知识积累：knowledge accumulations

类似表达：

Practice makes perfect（熟能生巧）

建议根据具体语境选择翻译方式，日常交流推荐使用标准译法，学术写作可参考扩展译法。