关于“日语中如何表达‘姐姐’和‘坚强’”的问题，综合搜索结果分析如下：

一、"姐姐"的日语表达

基本词汇

- one-san：

一般用于称呼他人的姐姐

- one-jian：用于称呼自己或关系较近的女性

- 姉ちゃん：口语中常用词汇

- ねえちゃん：较为亲昵的称呼

- あね：较为随意的称呼

- ane：用于关系亲密者

- 姉御：正式场合称呼年长女性

- anego：特指“大姐”

发音与用法示例

- 他人：「お姉さん」（one-san）

- 自称：「私の姉ちゃん」（watashi no one-chan）

- 反复强调：「あの姉さんはとても強い!」

二、"坚强"的日语翻译

形容词形式

- 強い（つよい）：

表示体力或意志坚强，如「身強い」

- 強靭（きょうきょう）：强调意志坚定，如「強靭な精神力」

副词/动词形式

- 強くなる（つよくなる）：

表示通过努力变得坚强，如「毎日強くなる」

- 頑張る（がんばる）：更口语化表达，如「試験に頑張れ!」

用法示例

- 形容词：「彼女は強い精神力で困難を乗り越えた。」

- 副词：「どんな困難も強くなって乗り越える。」

三、补充说明

日语中形容词和副词需根据语境选择，例如描述性格用「強い」，描述行动过程用「強くなる」；

日语中存在多义词，如「強い」既可作形容词也可作动词，需结合上下文理解；

若需强调"毅力"，可用「根性（きょうせい）」一词。

建议结合具体语境选择表达，注意敬语与口语的差异。