一、常见场景类
因病请假
- "I have caught a cold because I swam in the school's swimming pool yesterday. This morning I had a headache and my mother found that I had a high fever. The doctor advised me to stay in bed for 2 days."
- 翻译:我昨天在学校游泳池游泳后感冒了。今天早上头疼,妈妈量体温发现我发烧了。医生建议我卧床休息2天。
临时有事类
- "I am sorry that I can't attend the party to be held this Friday at your apartment. The reason is that my friend Tracy called and we had to cancel our meeting."
- 翻译:很抱歉我不能参加星期五在你公寓举办的派对。因为我的朋友特蕾西打电话来,我们不得不取消见面。
二、正式书面表达类
病假申请
- "I must request a half-day leave this afternoon due to a severe headache and dizziness. I have already consulted with a physician and was advised to rest until further notice. I will make up the missed lessons promptly."
- 翻译:我因严重头痛和眩晕必须请半天病假。我已经咨询过医生,医生建议我休息至康复。我会尽快补上错过的课程。
事假说明
- "On behalf of the class, I am unable to attend the scheduled lecture this afternoon. The university has scheduled a power outage, and the lecturer has promised to record the session for future reference."
- 翻译:代表班级,我无法参加今天下午的讲座。学校计划停电,讲师已承诺会录制课程供以后参考。
三、注意事项
日期格式需完整(如2021年6月8日);
语言表达应简洁明了,避免口语化(如使用"had to"而非"have to");
遵循英语书信格式,包括称呼、正文、署名和日期。
以上内容综合了不同场景的请假条模板,建议根据实际情况调整内容。写作时注意语法正确性和逻辑清晰性,以获得高分。