“暖融融的玉醅，白泠泠似水，多半是相思泪”化用的是宋代诗人范仲淹的诗句，出自其代表作《苏幕遮·碧云天》。

具体分析：

原句出处

范仲淹在《苏幕遮·碧云天》中写道：

> 暖融融玉醅，白泠泠似水。 > 多半是相思泪，化作相思泪。 该句通过酒与水的对比，隐喻相思之情的绵长与苦涩，成为婉约词中的经典意象。

错误说法辨析

- 部分资料误将“玉醅”与《西厢记》中王实甫的“暖溶溶玉醅”混淆，但王实甫的句子是原创，并非化用范仲淹。

- 另有误传称该句出自李清照《武陵春》，实际应为李清照借用此句。

相关背景

范仲淹的《苏幕遮》以秋景为背景，抒发了羁旅思乡与相思之情的矛盾，其语言风格对宋代婉约词影响深远。

综上，正确答案为 范仲淹《苏幕遮》。