关于“不要把责任推给别人”的文言文表达，综合搜索结果分析如下：

核心表达

- "器不美而诿于工"是最接近现代汉语表达的经典文言文例句，意为“物品不好却推卸给工匠”。其中，“器”指物品，“工”可指工匠，也可泛指责任人，整体表达了不反思自身问题而归咎于他人的意思。

扩展表达

- 若需更完整地表达“遇到问题不反省自身，反而责怪他人”的含义，可用 "过不察于己而归咎于人"。其中，“过”指过错，“不察于己”表示不反省自己，“归咎于人”即责怪他人。

相关古语补充

- "人谁无过，患不自知"强调人都会犯错，关键在于能否自我反省；

- "责人者，不可久也；自责者，不可不弘也"提出责怪他人不可持续，自我反省才是根本。

建议根据具体语境选择表达，若需强调具体行为（如物品质量问题）可用"器不美而诿于工"，若需泛指责任推诿则推荐"过不察于己而归咎于人"。