中英文双引号的区别主要体现在以下几个方面：

一、标点符号形态

中文双引号

- 全角字符，占一格（如“你好”）。

- 在Word等软件中，中文双引号与英文输入法下的双引号（"）显示一致。

英文双引号

- 半角字符，不占格（如"Hello"）。

- 美式英语写作中，直接引语使用双引号，嵌套引用需用单引号。

二、使用规则

直接引语

- 中文：用全角双引号包裹整个直接引语。

- 英文：单引号用于直接引语（如："She said, 'I love you.'"），嵌套引用需用单引号包裹内层引号。

间接引用/强调

- 中文：可用单引号或双引号，无严格区分。

- 英文：通常用双引号（如："The study shows..."），强调部分可用单引号（如："He said *that*..."）。

特殊场景

- 缩写/术语：英文用单引号（如"Mr."、"Dr."），中文无此限制。

- 多行文本：英文用单引号包裹，中文无明确要求。

三、常见误区

混用问题：

中文写作中误用英文双引号（如"儿童不宜"应为"儿童不宜"），英文写作中混用中英文引号会导致读者混淆。

嵌套规则：若外层用双引号，内层必须用单引号，反之亦然。

四、示例对比

中文：

> 张三说："今天天气真好!"

英文：

> Zhang San said, "The weather is really nice today!"

通过以上对比，可以看出中英文引号在形态、用法和规则上存在显著差异，需根据具体语境选择使用。