《亲爱的翻译官》是一部由杨幂和黄轩领衔主演的都市爱情剧，主要讲述了霸道总裁和优秀女主在工作中擦出爱情火花的故事。以下是对该剧的评价：

剧情方面

该剧以翻译官这一职业为背景，结合现代时尚元素，展现了干练、简洁、活力的风格。

剧情从相识、相知到相爱，虽然有痛苦纠缠，但整体节奏紧凑，符合观众的观剧习惯。

然而，也有观众认为剧情有些俗套，缺乏实质性的内涵，且存在一些老套的烂梗。

演员表现

杨幂在剧中饰演的女主角乔菲，展现了她的成长和坚持，演技和台词功底得到了观众的认可。

黄轩饰演的男主角程家阳，虽然起初给人留下霸道印象，但两人之间的互动逐渐展现出爱情的火花。

部分观众认为演员的表演略显浮夸，缺乏真实感。

服装和场景

剧中演员的服饰华丽，剪裁得体且优雅，符合职场剧的定位。

外景地选择苏黎世大学等地，增加了剧情的国际化氛围。

职业描写

该剧对翻译官这一职业的描写较为表面，未能充分展现其艰辛和风采。

有观众认为，虽然剧中涉及一些专业情节，但整体内容仍显得浮夸，缺乏专业性。

总体评价

有观众认为该剧是近年来少见的职场励志剧，能够带来积极向上的能量。

但也有大量观众对剧情和演技表示失望，认为剧集过于依赖老套的套路，缺乏真实感和深度。

建议：

如果你是职场励志剧爱好者，且对翻译官这一职业感兴趣，可以尝试观看该剧，感受其积极向上的氛围。

如果你是剧情和演技要求较高的观众，建议先查看一些较为全面的剧评，以便更全面地了解该剧的优缺点。