英文中确实存在双引号,其使用规则与中文有所不同,具体可分为以下要点:
一、双引号的基本用法
表示直接引语 用于标示人物对话或直接引语,通常放在引语前后。若引语超过一行或超过40个词,需用双引号括起来。
例:
> "I've been thinking about this afternoon, you know," said Halliday.
特殊语境
引用他人话语时,若引语内部还需引用其他话语,使用单引号。
标注书名、电影名、节目名等专有名词时,也使用双引号。
二、与中文引号的差异
形态区别: 中文双引号为全角符号(“ ”),而英文双引号为半角符号(" ")。 使用习惯 英文写作默认采用美式英语风格,先使用双引号包裹引文,内部引用再使用单引号; 英式英语则相反,直接引语用单引号,间接引语用双引号。 三、使用注意事项 格式规范
直接引语的标点符号(如问号、感叹号)需置于引号内;
若引号独立成句,标点符号置于引号外。
地域差异
美国、加拿大等地区普遍使用双引号,英国则更倾向使用单引号。
综上,英文中的双引号与中文存在形态和用法上的差异,但双引号在英文表达中具有不可或缺的作用。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。