海口美兰机场站与美兰高铁站确实位于同一建筑内，具体信息如下：

地理位置

两者共享同一座地下车站，美兰机场站是海南东环铁路的终点站，也是国内首个直通机场的高铁站。车站地下一层为高铁候车区，地面一层为机场接待大厅，航站楼候机室位于地面二层。

交通连接

- 旅客可在T2航站楼到达厅通过地下通道直达高铁站，步行时间约5-10分钟。

- 高铁站出口与T2航站楼直接相连，出站后即可到达登机口。

功能区分

- 虽然地理位置相邻，但站内功能明确区分：

- 地下层：高铁乘车区域

- 地面层：航空服务区域（值机等）。

综上，美兰高铁站与美兰机场站通过地下通道实现无缝衔接，属于同一建筑内的交通枢纽。