冰心的译作包括：

《先知》- 叙利亚凯罗·纪伯伦著

《印度童话集》- 印度穆·拉·安纳德著

《吉檀迦利》- 印度泰戈尔著

《印度民间故事》- 印度穆·拉·安纳德著

《泰戈尔诗选》- 与石真合译

《泰戈尔剧作集》- 1959年翻译

《马亨德拉诗抄》- 与孙用合译

《燃灯者》- 马耳他安东·著

建议：

冰心的翻译作品涵盖了诗歌、散文诗、小说、民间故事等多种文学形式，显示了她作为翻译家的多样性和深厚功底。

在选择冰心的译文时，可以重点关注她翻译的诗歌和散文诗集，这些作品在文学史上有着重要地位，且能体现冰心独特的艺术风格和翻译理念。