自惭形秽是正确的成语写法，而“自惭形愧”是常见的错误写法。两者在含义和用法上没有区别，具体分析如下：

一、成语含义

自惭形秽

- 本义：

因自身容貌或行为不如他人而感到惭愧，出自《世说新语·容止》中“珠玉在侧，觉我形秽”的典故。

- 引申义：泛指因自身缺陷或不足而感到羞愧，不局限于外貌。

自惭形愧

- 该写法是误写，汉语成语中并无此形式，属于形近词误用。

二、用法与结构

结构：

主谓式成语，可作谓语或补语。

发音：zì cán xíng huì。

三、常见误区

部分人误将“自惭形秽”写作“自惭形愧”，主要源于对成语结构的误解，认为“惭愧”已包含“惭”和“愧”两个独立含义，但实际成语中“形秽”特指因外貌或行为不如他人而产生的惭愧感。

四、近义词辨析

自愧不如：承认不如他人，含自知之明，贬义较轻。

羞愧难当：强调羞愧到难以承受的程度。

总结

正确写法为 自惭形秽，错误写法 自惭形愧不存在。若需表达因自身不足而惭愧，建议使用“自惭形秽”。